Pamplona, Tafalla, Estella, Olite, Sakana, Pirineo, Peralta… Soy formador en empresa desde 2010 para todo tipo de negocios y ámbitos: industria, agricultura, hostelería, turismo, comercio, construcción. Nativo de Savoie, Alpes, mi lengua habitual siempre ha sido el francés, he estudiado y trabajado en Annemasse, Grenoble y Ginebra. Esta experiencia y mi formación académica me permiten colaborar con artesanos, ingenieros, arquitectos, comerciales, agricultores, estudiantes y ayudar a superar barreras lingüísticas y culturales. Ofrezco cursos para profesionales, estudiantes universitarios, estudiantes de formación profesional adecuando el curso a sus necesidades específicas. Amplia experiencia de formación y traducción en centros de aprendizaje y enseñanza: escuelas, institutos de formación profesional, colegios, asociaciones, escuelas oficiales de idiomas, centros culturales, clubes de jubilados, clubes federaciones deportivas. Soy formador y corrector acreditado para exámenes de títulos DELF Y DALF para todos los niveles. Ofrezco una preparación para afrontar las pruebas. Ofrezco charlas amenas y divertidas, presentaciones, conferencias sobre Historia y cultura francófona en escuelas, colegios e institutos, escuelas de idiomas, centros culturales, administraciones públicas, clubes, asociaciones.
ContactoOfrezco formación en francés adaptada a todos los niveles y ámbitos profesionales: técnicos, sanitarios, estudiantes, docentes, comerciales, hosteleros. Clases anuales o puntuales, con contenido de calidad adaptado al cliente. También preparo para exámenes DELF Y DALF , todos los niveles, y ofrezco francés para negocios, estudios y empresas.
Amplia experiencia en traducción e interpretación. Puedo acompañarle en presentaciones, ferias, ruedas de prensa, compra-venta de productos o maquinaria. Traducciones técnicas, amplios conocimientos sobre mecánica, construcción, agricultura, medicina, gastronomía. Dominio del léxico de física, química y materiales.
Los malentendidos suelen originarse en diferencias culturales, es preferible una buena interpretación, adecuada y precisa, que una traducción literal o automática. Para sus negocios, compras y ventas, cuente con un enlace de calidad.
Ofrezco presentaciones y conferencias para escuelas o centros culturales sobre aspectos interesantes de la Historia, la geografía, la actualidad y otros aspectos de la cultura de países francófonos de manera amena y divertida.
Si desea empezar el aprendizaje del francés desde cero, trabajo con métodos efectivos y adaptados para todos los niveles, garantizando un progreso continuo y significativo.
Le ayudamos a especializarse en áreas como filología, interpretación, traducción, turismo, hostelería, comercio y secretariado, con cursos diseñados específicamente para sus necesidades profesionales.
ofrezco consultoría especializada en proyectos lingüísticos, ayudando a empresas y particulares a superar barreras idiomáticas y culturales en sus negocios internacionales.
Especializados en traducción técnica, ofrezco traducciones precisas en áreas como la mecánica, la construcción, la medicina con un dominio profundo del léxico especializado.
ofrezco preparación especializada para exámenes de francés, como DELF Y DALF, asegurando que alcance sus objetivos con confianza y éxito.
ofrezco programas de formación en idiomas diseñados para empresas, adaptados a las necesidades específicas del personal en sectores como el comercio, la hostelería...
Proveemos servicios de interpretación simultánea para conferencias, reuniones y eventos, garantizando una comunicación clara y efectiva en varios idiomas.
Participe en actividades culturales en francés, diseñadas para mejorar su comprensión y fluidez en un entorno enriquecedor y dinámico.
Discreción, confidencialidad y secreto profesional en sus negocios. Un traductor y formador independiente le garantiza que sus ideas de negocio, sus trámites administrativos, sus gestiones comerciales, sus diseños industriales, sus documentos sanitarios no sean filtrados. Garantizo seriedad y discreción en todas las traducciones que he realizado y realizo para entidades públicas y privadas, sean del ámbito sanitario, deportivo, comercial o industrial.
Un formador corrector acreditado de exámenes DELF-DALF por el Ministerio es el profesional idóneo para preparar sus exámenes de lengua.
Compromiso total con la satisfacción del cliente, ofreciendo servicios lingüísticos adaptados a cada necesidad.
Profesionalidad garantizada con un enfoque en resultados y confidencialidad en cada proyecto.
Marc ha sido el enlace ideal para poder comunicar con nuestros proveedores. Disponible, preciso en la traducción, resolutivo. Hemos contado con su ayuda porque no es fácil coordinar diferentes gremios de profesionales en distintos idiomas. Hemos logrado evitar retrasos y gastos gracias su gran trabajo.
El curso anual impartido por Marc en las instalaciones de nuestra empresa ha cumplido sus objetivos. A pesar de no ser un grupo de mismo nivel hemos progresado porque Marc tiene una dinámica que le permite dividir la clase en ciertos momentos para paliar posibles diferencias de nivel o necesidades haciéndonos trabajar con material propio de contenido interesante y adaptado.
Conseguí mi titulo B2 gracias a mi trabajo, claro está, y a la adecuada preparación que ofrece Marc. Merci pour tout!
Notre collaboration avec Marc pour notre réunion transfrontalière s’est avérée fructueuse. Les conversations ont été beaucoup plus détendues et enrichissantes grâce à ses traductions précise, ce qui nous a permis d’arriver à un accord avec nos voisins agriculteurs pour l’achat des machines malgré nos carences en espagnol. Et on voit bien qu’il aime la région et qu’il comprend les Pyrénéens même s’il est Savoyard.
Gracias a Marc conseguí mi B2 y eso me facilito el acceso a mis estudios en Toulouse. Insistió en prepararme con calma y no intentar aprobar un examen que no estaba a mi alcance. Yo tenía prisa pero me hizo ver que me equivocaba, que iba a sufrir, que no iba a obtener un nivel con bases sólidas. Unos meses más de preparación fueron determinantes. Buena preparación y mejores consejos.
Me apunte a los cursos de Marc por necesidades laborales. Después de conseguir un nivel básico para tratar con los clientes, me animó a seguir y aquí estamos 4 años después intentando sacar un C1 por reto y por placer. Marc ofrece clases muy dinámicas pero es implacable en las correcciones que hace continuamente y de manera oportuna, sin cortar la conversación. Muy atento.
Al colaborar con organizaciones que se desplazan a países francófonos tuve que ponerme al día porque no había hablado francés desde el colegio. Gracias a Marc pude refrescar mi nivel de vocabulario y gramática para poder atender bien a pacientes y entenderme con los demás cooperantes. El profe tenía razón, con voluntad y simpatía nos podemos entender, pero mucho mejor conociendo las expresiones habituales y el vocabulario que vamos a necesitar. ¡Y además las clases son divertidas!
Los alumnos y profesores del colegio han disfrutado de la charla sobre los Alpes en nuestro salón de actos. Muy interesante y divertido. Una bonita exposición con multitud de mapas, fotos y explicaciones. El discurso es adaptado, fácilmente comprensible y los aspectos mas técnicos como la naturaleza, la economía o la Historia son expuestos de manera sencilla y clara. Marc insiste en el vocabulario, las posibles faltas comunes y las expresiones habituales lo que convierte la charla en un repaso anual de gramática y léxico ¡Repetiremos!